Head & Shoulders está sendo chamado para apropriação cultural por causa de sua 'trança inglesa'

Você pode explicar por que você se referiu a esse penteado como uma 'trança inglesa', por favor? Eles se parecem com tranças / canerows - um estilo tradicional africano antigo de pentear os cabelos.



A Head & Shoulders está sendo acusada de apropriação cultural por chamar o que parecia ser tranças (ou canerows) de 'trança inglesa'.

Kim Kardashian está sendo acusada de 'apropriação cultural' por causa de seu cabelo de bebê

O estilo foi destaque em OLÁ! revista em colaboração com o The Braid Bar - um salão de cabeleireiro em Londres, Reino Unido - e estava comemorando a Copa do Mundo Feminina da FIFA, que começou em junho.



Na foto, o modelo exibia três tranças finas, destinadas a representar os três leões. Instando os torcedores do evento a 'trançar como Beckham', a idéia era que os fãs de futebol fossem ao The Braid Bar para o penteado, semelhante ao visual trágico do jogador de futebol inglês David Beckham em 2003.

Hi @hellomag. Você pode explicar por que você se referiu a esse penteado como uma 'trança inglesa', por favor? Eles se parecem com tranças / canerows - um estilo tradicional africano antigo de pentear os cabelos. Há uma preocupação de que esse 'rebranding' seja uma apropriação cultural. Replying to @Botafogo @botafogooficial

- Nadine White (@Nadine_Writes) 9 de abril de 2019

No entanto, as tranças pareciam exatamente tranças, que é um penteado tradicional para pessoas de ascendência africana e caribenha que remonta a 3000 aC.

A jornalista Nadine White viu um anúncio para o penteado e o postou no Twitter, apontando como poderia ser visto como ofensivo.

Ela twittou: 'Oi @hellomag. Você pode explicar por que você se referiu a esse penteado como uma 'trança inglesa', por favor? Eles se parecem com tranças / canerows - um estilo tradicional africano antigo de pentear os cabelos. Há uma preocupação de que esse 'rebranding' seja uma apropriação cultural '.



Logo, outros notaram o post e também chamaram Head & Shoulders.

Apresentando o eNgLiSH BRaiD https://t.co/NARXA7vji8 via @MetroUK

mais quatro tiros na 3ª temporada
- Emma Dabiri (@EmmaDabiri) 11 de abril de 2019

Como sua empresa precisa ser branca para criar algo tão idiota https://t.co/0qkA7wCyDs

- leite com aveia (@ oatmilk6) 11 de abril de 2019

Isso é tão errado! BRAID INGLÊS? Que vergonha

- Booklove Multicultural Travelling Carnival (@thisisbooklove) 9 de abril de 2019

O que diabos é uma trança inglesa .... lol https://t.co/72bdFpNF2O

- Faça sua voz contar! (@RealNightQueen) 11 de abril de 2019

Bollocks cabeça e ombros não exatamente o que estão fazendo. 'Todo mundo quer ser preto, mas ninguém quer ser preto'. Nas famosas palavras de @PaulEalyMooney

- Nadine Layne (@ BadBitch211) 10 de abril de 2019

Eu sabia que voltaria para me assombrar pic.twitter.com/HpuNTIzgib

- Darrel Blake (@Darrel__Blake) 11 de abril de 2019


Mais tarde, Nadine compartilhou que havia sido contatada por um porta-voz que disse que revisaria o nome do penteado.

Ela twittou: 'Um porta-voz da @headshouldersuk me disse que, além da reclamação, a marca está revendo o nome desse penteado. 'Nunca seria nossa intenção minar qualquer herança cultural existente com a denominação desse estilo', disseram eles.

A empresa de cabeleireiro também forneceu uma declaração para O Independente, que dizia: 'Possui três tranças no couro cabeludo para indicar os três Leões na camisa de futebol da Inglaterra; as três tranças podem ser usadas em qualquer estilo preferido de trança.

'Head & Shoulders está incentivando os fãs a usarem a trança para mostrar seu apoio ao time de futebol feminino inglês neste verão.

'O Head & Shoulders não pretendia minar nenhuma herança cultural existente com o nome desse estilo; ele foi projetado para permitir que os fãs mostrassem seu apoio à equipe; estamos revendo o nome'.

Enquanto isso, um porta-voz do The Braid Bar acrescentou: 'Head & Shoulders instruiu o Braid Bar para criar um design que possa ser estilizado em todos os tipos de cabelo para mostrar um couro cabeludo saudável, que é o principal benefício da Head & Shoulders.

'A trança será usada para incentivar o apoio ao time de futebol feminino inglês neste verão.'



O que você acha? Tweet-nos @popbuzz e avise-nos!

Principais Artigos






Categoria

  • Crítica De Filme
  • Charli Xcx
  • Liga Dos Lendários
  • Liam Payne
  • Moda
  • Web Series

  • Publicações Populares